2012年1月2日 星期一

廣西三蒸米酒 Guangxi Triple Distilled Rice Wine


新年買左一大甖三蒸酒,祝大家蒸蒸日上再蒸上呀!哈哈。

揀左幾間鋪頭,決定買呢甖(不過……)。


廣西象山牌三蒸米酒, 2.5升,38度,95元(唔知有冇買貴到呢)。


買呢甖酒,諗住兩樣野,第一樣係浸士多啤梨酒,第二樣遲D先話你地知。


今日唔得閒整,下星期先去買盒靚士多啤梨。

補記:其實對大陸酒真係有戒心,睇真D,佢既招紙既拼音有D古怪。

廣西漢語拼音應該係Guangxi,但係佢張招紙係Kwangxi
三蒸漢語拼音應該係Sanzheng,但係佢拼成Sancheng

冇理由連廣西既拼音都搞錯喎。你話係咪要買過呢?

補補記:今日留意睇下其他牌子雙蒸三蒸酒既招紙,發現唔少都係亂拼音。例如珠江橋牌醇舊三蒸酒,三蒸就拼成Sancheng,酒更拼成Chiew。雙蒸更有拼成Sheung Jin。其實蒸應拼zheng, 酒應拼jiu。可見招紙原來亂咁黎。再留意下,招紙都係用繁體字印,唔知係唔係響香港印製,D人唔識拼音是是但但呢?




8 則留言:

  1. 哇哇哇哇浸士多啤梨酒 我有冇份呀喂 快d整啦 我好想學呀 嘻嘻 我開佐爐整麵包啦喂 嘻嘻

    回覆刪除
  2. 係呀想浸士多啤梨酒,我鍾意食士多啤梨架。不過睇真D甖酒既招紙,連廣西既拼音都印錯,蒸字又拼錯,都唔知係唔係假野黎。

    回覆刪除
  3. 如果係响百佳惠康嗰d大超市買應該唔怕的...雜貨鋪我就唔會買喇~ 華潤都唔會.

    回覆刪除
  4. 早晨!好得人驚,不過意頭又好好噃!祝2012年,萬事如意,蒸蒸日上!

    回覆刪除
  5. 喂喂 唔該你去買過啦 比你發現倒 仲食咩

    回覆刪除
  6. 我響街市糧油雜貨鋪買架。百佳惠康冇呢隻酒。

    回覆刪除
  7. 係呀,我今日留意睇下三蒸雙蒸既招紙,原來好多都唔係用標準漢語拼音,亂晒龍架。

    回覆刪除
  8. 不過其他牌子都係拼錯音,包括惠康百佳買到既都係有拼錯。

    回覆刪除